1
00:04:58,600 --> 00:05:01,060
Jekk jogħġbok sinjur, x'ħin huwa? Se jkunu
tlieta.

2
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Grazzi.

3
00:05:08,120 --> 00:05:09,580
Jekk jogħġbok, diġà huma t-tlieta?

4
00:05:09,820 --> 00:05:11,680
Le, imma se jkunu f'minuta. Grazzi.

5
00:05:38,469 --> 00:05:40,090
Xiex? Ma tafx xiex?

6
00:05:40,790 --> 00:05:42,530
Dobrat qed iħabbat fuq dik il-gradilja hemmhekk.

7
00:05:42,810 --> 00:05:45,030
Aħna ma, għaliex kieku aħna tħabbat il-vireg?

8
00:05:45,630 --> 00:05:48,650
Jekk naqbad lil xi ħadd, tkun int
sagramentally sorry, bedbugs.

9
00:06:16,750 --> 00:06:17,870
X'inhu erba' darbiet erbgħa?

10
00:06:19,810 --> 00:06:20,810
Tnax?

11
00:06:21,110 --> 00:06:24,710
Erba’ darbiet erba’ huma... Ara, ara,
kif għamiltu

12
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
Allura u għal darb'oħra.

13
00:06:30,090 --> 00:06:31,430
Fejn erġa' għaġġel?

14
00:06:32,010 --> 00:06:33,870
Imkien. Barra għal xi żmien.

15
00:06:34,330 --> 00:06:35,650
x kellek għall-ikel

16
00:06:36,590 --> 00:06:37,590
Ma nafx aktar.

17
00:06:39,170 --> 00:06:41,590
Soppa u... ma nafx aktar.

18
00:06:42,290 --> 00:06:45,810
Kilt Tajjeb, kielet. Allura trid tkun taf
x'tiekol

19
00:06:47,070 --> 00:06:49,090
Patata u ftit laħam.

20
00:06:51,650 --> 00:06:53,410
Fil-fatt, kilt l-ikel ta’ ommi.

21
00:06:54,210 --> 00:06:55,590
X'kienet differenti fl-iskola?

22
00:06:56,370 --> 00:06:57,550
Xejn, normali.

23
00:06:57,830 --> 00:07:00,010
Int magħżul? Mill-lingwa. Allura xiex?

24
00:07:25,960 --> 00:07:28,440
Stenna, taqbeż għall-butir u għall-kilo
tadam.

25
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
I?

26
00:07:31,580 --> 00:07:34,840
Kont hemm ilbieraħ, illum il-vapur sejjer. Huma jridu
erġa' jikteb il-kompitu.

27
00:07:36,300 --> 00:07:39,360
Ikompli jikteb mill-ġdid inkarigi. Jien se nimxi
il-ħin kollu.

28
00:07:39,620 --> 00:07:43,120
Int qed terġa’ titla’ fil-btieħi ta’ ħaddieħor. Huma raw
aħna int Kont fuq il-bejt tal-ġenb.

29
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Hija ma kinitx. Kienet.

30
00:07:44,420 --> 00:07:47,180
Il-purtinara ra lilek ukoll. Qal li tagħmel dan
qallek

31
00:07:51,240 --> 00:07:52,400
Tfittexx u mur tgħodd.

32
00:07:54,090 --> 00:07:55,510
Int xorta tkisser saqajk x'imkien.

33
00:07:57,230 --> 00:07:58,650
Dak hu n-numru wieħed.

34
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
Iva, omm.

35
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
U għandi nħalli l-gazzetta hawn?

36
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
Se norqod.

37
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Ma rqadtx bil-lejl.

38
00:10:25,560 --> 00:10:27,020
Ikseb ftit eżerċizzju, għall-inqas b'idejk.

39
00:10:27,580 --> 00:10:28,780
Trid tiċċaqlaq.

40
00:10:29,540 --> 00:10:30,540
Għaliex?

41
00:10:32,340 --> 00:10:33,620
Nippreferi nagħmel ix-xemx.

42
00:10:34,280 --> 00:10:37,180
Inti ma tistax sempliċement timtedd. Inti tista 'tagħmel dan ukoll
jibqa mimdud sal-mewt.

43
00:10:38,580 --> 00:10:39,780
Ħallili l-gazzetta.

44
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
kif int

45
00:10:52,710 --> 00:10:53,710
Tajjeb.

46
00:10:55,930 --> 00:10:57,410
X'qed tagħmel mill-bieraħ?

47
00:10:58,050 --> 00:10:59,050
Xejn.

48
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
Fl-iskola.

49
00:11:01,410 --> 00:11:03,330
U x’qed tagħmel mill-bieraħ?

50
00:11:03,730 --> 00:11:04,930
Xegħlu t-TV għalik?

51
00:11:05,330 --> 00:11:06,330
Um.

52
00:11:06,790 --> 00:11:07,950
Imma jien ma kontx.

53
00:11:08,390 --> 00:11:10,950
Għaliex? Kien programm għall-adulti biss.

54
00:11:12,910 --> 00:11:14,050
Int wallow?

55
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Um.

56
00:11:16,110 --> 00:11:17,510
Ommok ħalliet dan għalik?

57
00:11:17,830 --> 00:11:18,910
Fuq dmirijietu.

58
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
Kien dwar il-gwerra.

59
00:11:22,830 --> 00:11:24,410
Ma kontx qed infittex, kont qed niġi injettat.

60
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
Hija l-ilma?

61
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
Kinda iva, hux?

62
00:11:31,290 --> 00:11:32,590
Fl-idejn jew fir-riġel?

63
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Fl-idejn.

64
00:11:35,330 --> 00:11:36,550
F'idi wkoll.

65
00:11:36,830 --> 00:11:37,830
Is-sena li għaddiet fl-iskola.

66
00:11:41,170 --> 00:11:43,270
U x'tip ta' injezzjoni kienet, x'inti
kisbu

67
00:11:44,450 --> 00:11:47,390
It-tetnu. Jekk aħna waqgħu jew
maqtugħa u tali.

68
00:11:47,870 --> 00:11:48,910
Vuli bacillus.

69
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Trid tuffieħ?

70
00:11:54,150 --> 00:11:55,150
Żomm lilu.

71
00:11:55,590 --> 00:11:56,910
Jien ma nħossx bhalu.

72
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Taqbad lilu.

73
00:11:58,970 --> 00:12:00,290
Għaliex ma żżommha?

74
00:12:01,490 --> 00:12:03,930
Għandi tnejn. Darba fik innifsek.

75
00:12:04,250 --> 00:12:05,510
Għandnahom id-dar.

76
00:12:05,890 --> 00:12:06,890
U tarmihx.

77
00:12:07,890 --> 00:12:09,150
Forsi taqbadh.

78
00:12:16,450 --> 00:12:17,450
Stenna.

79
00:12:25,130 --> 00:12:26,870
Le, tarmix. Attenzjoni!

80
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
tista tara

81
00:12:41,210 --> 00:12:43,850
Ma jimpurtax. Inti se taqbad oħrajn.

82
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
Stenna.

83
00:12:50,870 --> 00:12:52,330
Jien noqgħod bilqiegħda differenti.

84
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
Żewġ.

85
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
Tlieta.

86
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Taqbad tajjeb.

87
00:13:10,320 --> 00:13:11,420
Jien ma nieħux dan.

88
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
I threw il-qawwa lill-iljun.

89
00:13:20,360 --> 00:13:21,460
Imma għandi tnejn issa.

90
00:13:22,600 --> 00:13:23,800
Ġibthom għalik.

91
00:13:25,140 --> 00:13:26,360
Erġajt sibt ġebel.

92
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
Għandi raden?

93
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
Snow White?

94
00:13:45,250 --> 00:13:46,710
Diġà għandi tmien snowmen.

95
00:13:48,150 --> 00:13:50,350
U miljun nanu. Mhux miljun.

96
00:13:51,970 --> 00:13:54,290
Ħasra li ma rajtekx meta lgħabt
mara tas-silġ fl-iskola.

97
00:13:55,590 --> 00:13:57,630
Qatt għamilt teatru wkoll? nara.

98
00:13:58,730 --> 00:13:59,730
Darba.

99
00:14:00,450 --> 00:14:01,450
Imbagħad kultant.

100
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Fl-iskola wkoll?

101
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
Iva.

102
00:14:06,120 --> 00:14:08,480
Qatt ma reġa’ ntlagħab li int
lagħbu darba biss?

103
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
Lagħab.

104
00:14:13,140 --> 00:14:14,460
Imma ma kontx nilgħab aktar.

105
00:14:15,900 --> 00:14:18,420
Għandna wkoll guys mit-teatru
kelb

106
00:14:19,040 --> 00:14:20,180
Ma jgħidux dak li għandhom.

107
00:14:21,040 --> 00:14:22,840
In-nani taw in-nar lil daqna.

108
00:14:29,520 --> 00:14:30,780
Mhux sejjer illum?

109
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
Jien ma nħossx bhalu.

110
00:14:41,180 --> 00:14:42,180
Jien ma nibżax minnha.

111
00:14:42,380 --> 00:14:44,020
Ilbieraħ ħadt sitt passi.

112
00:14:45,040 --> 00:14:48,280
Ħamsa. Int iżżid miegħi. Jien diġà fis-sitt
waqgħet u għoddithom.

113
00:14:48,600 --> 00:14:50,140
Kien kważi pass sħiħ.

114
00:14:50,340 --> 00:14:51,460
Sieqek żelqet.

115
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
Inti stajt għamilt sebgħa.

116
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
Forsi għaxra.

117
00:14:58,880 --> 00:15:00,520
Tixtieq nitgħallem nimxi?

118
00:15:02,260 --> 00:15:03,820
Għaliex? Allura.

119
00:15:06,780 --> 00:15:08,600
Taħseb li stajt nagħmilhom illum?
għaxra?

120
00:15:10,990 --> 00:15:12,370
U li ma nitlifx il-piż? Nru.

121
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
Swaba qasmu?

122
00:15:19,910 --> 00:15:21,230
Jiena naqa’ fuq imnieħri xorta waħda.

123
00:15:25,150 --> 00:15:26,930
Ikolli bżonn ngħaqqad irkopptejk.

124
00:15:27,490 --> 00:15:28,590
Għandi gomma fihom.

125
00:15:29,010 --> 00:15:30,910
Irkopptejk iweġġgħu wkoll mis-sinsla tiegħek?

126
00:15:31,350 --> 00:15:32,510
Mhux l-irkopptejn, imma l-moħħ.

127
00:15:33,630 --> 00:15:34,690
Il-moħħ ma jweġġax.

128
00:15:35,090 --> 00:15:36,550
Il-moħħ iweġġa’ l-aktar.

129
00:15:37,830 --> 00:15:39,150
Imma għadek ma tafx.

130
00:15:41,949 --> 00:15:43,190
Żgur li noħroġ miegħu.

131
00:15:49,070 --> 00:15:51,330
Taf kemm stajt immur qabel il-ħabta
bil-mixi?

132
00:15:53,170 --> 00:15:54,450
40 kilo.

133
00:16:01,110 --> 00:16:02,910
U 50 marcher fl-armata.

134
00:16:04,410 --> 00:16:07,410
U 20 kilo fuq dahru. Ibqa' lura
serħan tad-dahar.

135
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
x'inhu dak li qed tagħmel

136
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
Xejn.

137
00:16:19,570 --> 00:16:21,010
I trippped qabel ma inti.

138
00:16:31,310 --> 00:16:32,310
Wieħed.

139
00:16:34,470 --> 00:16:36,710
Żewġ. Inti tmur kompletament bil-kalma.

140
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
Tlieta.

141
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
Erbgħa.

142
00:16:44,050 --> 00:16:45,370
Ħamsa. Erbgħa.

143
00:16:51,569 --> 00:16:52,770
Sitt. Sebgħa.

144
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
Tmienja.

145
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
Disgħa.

146
00:17:01,730 --> 00:17:03,910
Għaxra. Diġà għandek għaxra.

147
00:17:07,290 --> 00:17:09,550
Diġà kien hemm għaxra minnhom. Diġà biżżejjed.

148
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
Disgħa.

149
00:17:11,510 --> 00:17:12,750
Imma se jkun hemm għaxra minnhom.

150
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
ħdax.

151
00:18:32,050 --> 00:18:33,850
Pin? Kemm għamilt?

152
00:18:41,170 --> 00:18:42,590
Inti ma għoddx?

153
00:18:45,690 --> 00:18:47,470
Tista’ tagħmel dan sakemm ikollok għoxrin, hux?

154
00:19:07,020 --> 00:19:08,240
Għidli dwar l-iskola.

155
00:19:08,580 --> 00:19:09,580
Xiex?

156
00:19:11,680 --> 00:19:12,980
Bħal kif lgħabt.

157
00:19:14,460 --> 00:19:15,740
Min għamel inti prinċep?

158
00:19:17,060 --> 00:19:19,320
Tifel wieħed. Ma tafx lilu.

159
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
Multa.

160
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
Lanqas.

161
00:19:24,020 --> 00:19:25,140
Għoġobkom?

162
00:19:33,300 --> 00:19:34,420
Qatt se terġa’ tiġi?

163
00:19:37,680 --> 00:19:40,120
Inti ħadt 22 pass.

164
00:19:43,380 --> 00:19:44,620
22.

165
00:20:43,050 --> 00:20:44,170
Jitko, oħroġ mit-TV.

166
00:20:44,390 --> 00:20:45,390
Nru.

167
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Jitko.

168
00:20:47,110 --> 00:20:49,110
Taf x'kienet tgħid omm? mur torqod

169
00:20:49,430 --> 00:20:50,730
M'intix tmur lanqas.

170
00:20:52,970 --> 00:20:55,250
Serjament, il-purtinara qal li tpoġġiha fuqi
qal hu

171
00:20:55,890 --> 00:20:57,230
Hekk ukoll qal lil omm.

172
00:20:57,770 --> 00:20:59,830
Wara nofsinhar. U li qed isawtuh, li se jmut, hux?

173
00:21:01,750 --> 00:21:04,170
Ejja. Imma għal mument biss.

174
00:21:04,470 --> 00:21:05,630
Għal kwarta.

175
00:21:05,850 --> 00:21:06,990
Min-nofs.

176
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
L-għodwa t-tajba.

177
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Int diġà hawn.

178
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
L-għodwa t-tajba.

179
00:23:30,200 --> 00:23:31,480
Ħsibt li ma terġax tiġi.

180
00:23:35,420 --> 00:23:37,080
Sitt. Ebda holding.

181
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
Erbgħa oħra u nkun lura.

182
00:23:40,160 --> 00:23:43,120
Dak se jkun għaxra hemm u għaxra lura.

183
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Għoxrin b’kollox.

184
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Iva.

185
00:23:46,820 --> 00:23:48,240
U mbagħad niżfen miegħek.

186
00:23:48,460 --> 00:23:49,660
Ma nistax niżfen.

187
00:23:50,320 --> 00:23:51,680
Int ser titgħallem xi ħaġa jew tnejn.

188
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Għandek widna mużikali?

189
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
Tmurx aktar.

190
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
Erġa’ lura.

191
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
Inġiblek stick.

192
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
tridu

193
00:24:33,770 --> 00:24:34,770
Insejjaħ lil xi ħadd.

194
00:24:36,410 --> 00:24:37,570
Hello!

195
00:24:38,750 --> 00:24:39,910
Hello!

196
00:24:40,730 --> 00:24:42,450
Hello! Tgħajjatx!

197
00:25:20,460 --> 00:25:21,580
Kif niżlet inti jekk jogħġbok?

198
00:25:22,480 --> 00:25:23,780
Normalment. Bil-kalma.

199
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
X'għandek tikseb mill-ġinnasju?

200
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
Numru wieħed?

201
00:28:05,720 --> 00:28:07,700
Żewġ. Kif inhi?

202
00:28:09,460 --> 00:28:10,960
Għal twissija.

203
00:28:11,300 --> 00:28:13,400
M'għandniex permess li nitilgħu mingħajr permess fuq l-għodda.

204
00:28:13,920 --> 00:28:16,360
U ovvjament titla’. Iva.

205
00:28:17,540 --> 00:28:21,000
X'għandek tikseb mill-ġinnasju?

206
00:28:23,820 --> 00:28:24,820
Lanqas naf.

207
00:28:25,540 --> 00:28:27,000
Numru wieħed? Forsi.

208
00:28:28,340 --> 00:28:30,000
Ridt faqqgħet fuq it-trapeze?

209
00:28:32,110 --> 00:28:33,230
Quddiem jew lura?

210
00:28:33,790 --> 00:28:36,430
Saħansitra għamiltu lura? Ma nistax nagħmel hekk.

211
00:28:37,510 --> 00:28:38,770
Mhu xejn.

212
00:28:39,610 --> 00:28:40,710
Biss il-griffin.

213
00:28:42,210 --> 00:28:44,030
Għamilt fis-sajf, ħabbejtha.

214
00:28:44,430 --> 00:28:45,690
Ma nistax nagħmel hekk.

215
00:28:47,350 --> 00:28:48,630
Inti se titgħallem kollox.

216
00:28:49,150 --> 00:28:50,270
Inti b'saħħtu.

217
00:28:51,210 --> 00:28:52,210
Fenomeni.

218
00:28:59,910 --> 00:29:00,910
Demenova.

219
00:29:07,630 --> 00:29:08,970
Ta’ min huma dawn? Fejn ħadthom?

220
00:29:09,650 --> 00:29:11,410
Hemm, fil-kantina.

221
00:29:12,830 --> 00:29:14,770
tiegħek? nara.

222
00:29:17,330 --> 00:29:18,490
Fejn qrosthom?

223
00:29:19,410 --> 00:29:20,670
Ma ħadithiex, tefgħet.

224
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
Serjament?

225
00:29:24,710 --> 00:29:25,710
Ukoll

226
00:29:28,010 --> 00:29:29,010
Tridni?

227
00:29:38,960 --> 00:29:40,480
Qatt rajt handstand fuq żewġ bsaten?

228
00:29:40,780 --> 00:29:42,700
Le Meta għamilt dan?

229
00:29:43,080 --> 00:29:44,380
Għandna tifel wieħed.

230
00:29:46,460 --> 00:29:49,420
Inti. Kemm imxi l-aħħar darba? Tnax.

231
00:29:50,880 --> 00:29:52,220
Int qed iżżidni mill-ġdid, hux?

232
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
Uri.

233
00:30:24,379 --> 00:30:25,580
Ġratlek xi ħaġa?

234
00:30:50,690 --> 00:30:52,070
Tramuntana ħu l-bsaten u għumu.

235
00:30:54,710 --> 00:30:55,710
tista tisma

236
00:31:10,310 --> 00:31:11,530
Lejh x'qed tħares?

237
00:31:12,310 --> 00:31:13,570
Ma smajtx dak li għedtlek?

238
00:33:43,530 --> 00:33:47,430
Diġà għandi lilek, fl-aħħar għandi inti meta int
Ma nemminx fik u nemmen fija nnifsi

239
00:33:47,430 --> 00:33:48,430
int jien...

240
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Naf li int hawn.

241
00:34:36,969 --> 00:34:41,449
Ejja d-dar, tisma?

242
00:34:46,929 --> 00:34:49,409
Tinkwetax, jien mhu se nagħmel xejn għalik.

243
00:34:58,110 --> 00:34:59,490
Inti ma tistax tkun hawn sa filgħodu.

244
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Jien ma nerġa nagħmel xejn għalik!

245
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
Jitko!

246
00:35:49,800 --> 00:35:55,640
Mela ejja. Omm, meta xi ħadd ma jistax
jimxu, minn xiex?

247
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
Min ma jistax jimxi?

248
00:35:58,340 --> 00:36:01,320
Fil-klassi tagħna. Ħu tfajla waħda.

249
00:36:01,840 --> 00:36:07,500
Brother. Omm, il-mard huwa mis-sinsla? Meta
tkisser fil-karozza?

250
00:36:08,220 --> 00:36:09,360
Jiġġarraf fil-karozza?

251
00:36:10,020 --> 00:36:11,940
Waqa’ bit-trakk mill-pont.

252
00:36:12,860 --> 00:36:15,540
Jekk jogħġbok, mill-pont għax-xmara?

253
00:36:17,040 --> 00:36:18,680
Ma qal xejn dwar ix-xmara.

254
00:36:20,060 --> 00:36:22,280
Hija ma qaltx. Huwa biss kisser il-puġġaman u
waqa’

255
00:36:23,060 --> 00:36:24,520
Kellu jsuq bħal miġnun?

256
00:36:25,000 --> 00:36:27,020
Xi ħadd saq il-mod ħażin hemmhekk. Kontrih.

257
00:36:27,340 --> 00:36:29,320
Kellu jolqot il-puġġaman biex ma joqtolx.

258
00:36:29,760 --> 00:36:31,500
U liema mill-klassi tiegħek huwa dak ħu?

259
00:36:31,860 --> 00:36:32,920
Ma tafx.

260
00:36:35,700 --> 00:36:36,700
U omm?

261
00:36:37,220 --> 00:36:38,640
Taħseb li jista’ jirkupra?

262
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
X'ma kienx?

263
00:36:40,840 --> 00:36:43,720
Wieħed dejjem jista’ jfejjaq. Żgħażagħ
aktar bħall-qadima.

264
00:38:18,540 --> 00:38:19,940
Ħsibt li ma terġax tiġi.

265
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Ma kontx wara l-iskola?

266
00:38:28,120 --> 00:38:29,460
x'għamilt il-ġurnata kollha

267
00:38:36,520 --> 00:38:38,040
Għadni naf li int hawn.

268
00:38:39,920 --> 00:38:41,300
Sib ġebla oħra?

269
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
għaliex ma tmurx

270
00:39:05,890 --> 00:39:07,610
Diġà ħsibt li ma kellux smigħ.

271
00:39:08,230 --> 00:39:09,330
għaliex ma tmurx

272
00:39:10,770 --> 00:39:12,190
Jien mhux se mmur aktar xorta waħda, allura xiex?

273
00:39:12,910 --> 00:39:14,130
Omm qalet iva.

274
00:39:19,630 --> 00:39:20,630
ejja hawn

275
00:39:20,930 --> 00:39:21,930
Inżel.

276
00:39:22,090 --> 00:39:25,830
Għaliex? irrid narak X'nagħmel hemmhekk
meta tkeċċini

277
00:39:47,020 --> 00:39:48,280
Tqumx. kemm għandek

278
00:39:49,400 --> 00:39:51,500
Ħdax. Int diġà kbir.

279
00:39:52,560 --> 00:39:53,680
Kważi lesta biex tiżżewweġ.

280
00:39:55,160 --> 00:39:56,700
Int l-aqwa tfajla fid-dinja.

281
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
jaqbadni

282
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
se żżommni

283
00:40:16,390 --> 00:40:18,230
Kieku kellek qasab inti timxi tajjeb.

284
00:40:18,610 --> 00:40:19,770
Int tiġġieled fuqhom.

285
00:40:21,370 --> 00:40:22,470
Woodpecker, tista tismah?

286
00:40:23,230 --> 00:40:24,570
Huwa hawn kull darba.

287
00:40:24,830 --> 00:40:26,330
Ma kontx smajtu qabel?

288
00:40:27,390 --> 00:40:28,390
Sa issa.

289
00:40:36,520 --> 00:40:37,780
Għaliex ġejt għandek mela?

290
00:40:39,200 --> 00:40:41,420
X'qed tfittex fuq dawk il-ħitan meta rajtek?
raw għall-ewwel darba?

291
00:40:42,340 --> 00:40:44,080
Il-qattus tiegħi ħarab mill-bitħa tagħna.

292
00:40:44,640 --> 00:40:46,880
Jew hawn jew lejn dak woodshed.

293
00:40:47,640 --> 00:40:49,880
Iżda jista 'wkoll jaħdem sal-blokk ta' appartamenti.

294
00:40:51,040 --> 00:40:53,340
Il-purtinara sparat lejha b’flobert, hekk
ħadet il-ħorn.

295
00:40:54,040 --> 00:40:55,600
U għaliex ħa dawra wara l-qattus tiegħek?

296
00:40:56,040 --> 00:40:57,860
Ukoll, kienet tiegħi, kienet tal-qorti.

297
00:40:58,540 --> 00:40:59,600
Hija torqod ħdejn il-garaxxijiet.

298
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
Inti ma rajtha hawn.

299
00:41:01,860 --> 00:41:03,000
Kien bi tliet kuluri.

300
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Tliet kuluri?

301
00:41:05,960 --> 00:41:07,000
U għaliex ħadet dawra warajha?

302
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
ma nafx.

303
00:41:09,180 --> 00:41:11,980
Huwa ħa Flobertka, poġġa bilqiegħda taħt Pavlačka u
stennieha tiġi.

304
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
Ma tweġġax?

305
00:41:16,600 --> 00:41:17,600
Mhux issa.

306
00:41:19,200 --> 00:41:20,320
Aktar dwar is-siġra, hux?

307
00:41:25,060 --> 00:41:26,680
Kultant hi meowed fuq il-bejt bil-lejl.

308
00:41:27,040 --> 00:41:28,940
Qal li jekk ma kienx jaqbad ġrieden, ma kienx fuq
xejn.

309
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
Imma hu iblah.

310
00:41:31,980 --> 00:41:33,660
Jiena nżomm għajnejk barra, forsi nistgħu nsibuha.

311
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
X'tagħmel magħha?

312
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
ma nafx.

313
00:41:39,440 --> 00:41:41,160
Ma setgħetx ikollha qattus f’fond xorta waħda.

314
00:41:41,380 --> 00:41:42,380
naf

315
00:41:46,100 --> 00:41:47,620
Nilħqu t-tieni siġra.

316
00:41:49,840 --> 00:41:52,120
Jekk omm kienet ħajja, setgħet ikollha dak il-qattus
ħu lilek innifsek.

317
00:41:53,400 --> 00:41:54,820
Dejjem kellna qattus.

318
00:41:56,120 --> 00:41:57,320
Imma dak kien fuq Lenkov.

319
00:41:57,540 --> 00:41:58,540
Ukoll fil-bar ta 'tlieta, sew.

320
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Tiled.

321
00:42:01,760 --> 00:42:02,940
Taf qtates tabby?

322
00:42:03,980 --> 00:42:05,300
U kellek tiġieġ ukoll?

323
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
U papri.

324
00:42:07,640 --> 00:42:09,580
Nixxiegħa tgħaddi wara l-kastell. U l-ħut?

325
00:42:09,880 --> 00:42:10,880
Ukoll.

326
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Mill-ilqugħ.

327
00:42:12,580 --> 00:42:14,500
U m'għadekx tgħix hemm?

328
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
Ukoll, jien ma.

329
00:42:17,760 --> 00:42:19,060
Peress li l-omm hija mejta.

330
00:42:19,560 --> 00:42:22,220
Jien ma mmur lilhom xejn. U min hu issa?
dar?

331
00:42:23,520 --> 00:42:24,520
Ħu anzjan.

332
00:42:24,860 --> 00:42:26,080
Iżda prinċipalment in-nisa tiegħu.

333
00:42:26,360 --> 00:42:27,420
Għadhom il-qattus?

334
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Lanqas tiġieġ.

335
00:42:29,580 --> 00:42:30,580
Ħaffert ukoll ħut.

336
00:42:31,440 --> 00:42:33,000
Issa għandhom garaxx u TV.

337
00:42:34,070 --> 00:42:35,210
Ara, diġà qegħdin fuq it-tielet waħda.

338
00:42:38,050 --> 00:42:39,050
Ma jolqotx?

339
00:42:39,230 --> 00:42:40,230
Ftit.

340
00:42:41,730 --> 00:42:42,870
tista’ ġġibli karrettun

341
00:42:57,890 --> 00:42:59,710
Għandek ħin biex tistudja meta tiġi tarani?

342
00:43:00,350 --> 00:43:01,810
Tinkwetax, mhux se nfalli.

343
00:43:14,260 --> 00:43:15,560
Ġibtlek kejk.

344
00:43:15,880 --> 00:43:17,160
Insejt nagħtiha lilek.

345
00:43:20,220 --> 00:43:21,220
Grazzi.

346
00:43:24,140 --> 00:43:25,720
Għandi nipprovaha b'polem?

347
00:43:28,980 --> 00:43:29,980
Se ġġibhom għandi?

348
00:43:30,500 --> 00:43:31,500
Għandekhom hawn.

349
00:43:44,170 --> 00:43:45,170
Agħtini idejk, Jitko.

350
00:43:56,030 --> 00:43:57,430
Rajt il-kwizz Red Clover?

351
00:43:57,670 --> 00:43:58,670
Nru.

352
00:44:00,250 --> 00:44:03,090
Ġieli rqadt fiha meta kont
fgah hafna d-dar.

353
00:44:04,450 --> 00:44:05,830
Ejja f'Ġunju u Awwissu.

354
00:44:07,310 --> 00:44:08,370
Qatt irqadt fil-ħaxix?

355
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
Ma raqditx.

356
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
kieku inti burn

357
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
Nru.

358
00:44:12,530 --> 00:44:14,020
Ukoll Hija tkun ftit jibża.

359
00:44:14,260 --> 00:44:15,500
Jien ma nibżax.

360
00:44:17,180 --> 00:44:20,300
Anki jekk smajt il-vuċijiet tal-qanfud?

361
00:44:21,140 --> 00:44:24,820
M’għandi lil ħadd fil-pajjiż, imma nixtieq
hi ma beżgħetx.

362
00:44:25,480 --> 00:44:26,700
Il-ħarba tiegħi hija mit-tieqa.

363
00:44:27,860 --> 00:44:29,620
Huwa jsejjaħli kiesaħ sal-għadam bil-lejl.

364
00:44:30,320 --> 00:44:32,140
Hemm ukoll nida filgħodu fi Praga.

365
00:44:32,760 --> 00:44:34,700
Mill-Vltava u fil-park.

366
00:44:36,040 --> 00:44:37,440
Ukoll, ħadthom kesħin.

367
00:44:40,260 --> 00:44:41,900
Lanqas naf x’għandi hemm.

368
00:44:42,670 --> 00:44:44,350
Tista 'timxi kilometru b'hoe.

369
00:44:49,570 --> 00:44:51,530
Mhux veru, imma int sabiħ li hu
tgħid int

370
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
x'qed tagħmel hawn

371
00:45:33,370 --> 00:45:34,470
Għant snienek?

372
00:45:35,030 --> 00:45:36,030
Kont saqajk?

373
00:45:38,750 --> 00:45:40,550
M'intix tiġri wara Skolínská? Nru.

374
00:45:40,890 --> 00:45:42,130
Mela mur torqod.

375
00:45:57,570 --> 00:46:00,790
Omm Meta s-sema jkun hekk, huwa allura
nida filgħodu?

376
00:46:01,350 --> 00:46:03,070
Qrajt dan fi ktieb?

377
00:46:06,570 --> 00:46:07,570
Il-lejl it-tajjeb.

378
00:46:08,410 --> 00:46:09,410
Il-lejl it-tajjeb.

379
00:46:52,200 --> 00:46:53,280
Ukoll, dan isir bin-nofs.

380
00:47:18,660 --> 00:47:19,660
Ħu l-ħin tiegħek.

381
00:47:20,420 --> 00:47:21,460
Bil-kalma u regolarment.

382
00:47:23,200 --> 00:47:24,200
Ritmika.

383
00:47:27,860 --> 00:47:28,860
Int sejjer tajjeb?

384
00:48:37,550 --> 00:48:38,810
Grazzi. M'għandekx bżonn xi ħaġa?

385
00:48:39,870 --> 00:48:41,370
Le, xejn.

386
00:49:39,820 --> 00:49:40,940
M'għandix għalfejn inkun hawn.

387
00:49:41,160 --> 00:49:42,480
Jien mhux hawn għall-iblah.

388
00:49:51,880 --> 00:49:52,880
Oħroġ.

389
00:49:55,660 --> 00:49:56,660
Ejja.

390
00:50:00,860 --> 00:50:03,460
Għaddejt sittin. Tigdbux, tigdbux, int
hi ma għoddux.

391
00:50:04,720 --> 00:50:05,800
Huwa lest, yeah.

392
00:50:18,080 --> 00:50:19,940
Ridt tilgħab tifla tas-silġ jew saħħara?

393
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
White Snow.

394
00:50:22,020 --> 00:50:24,320
Fejn tilgħab is-Snow Maiden meta tkun?
qed jilgħab

395
00:50:25,140 --> 00:50:26,500
Wieħed hemm minna.

396
00:50:26,940 --> 00:50:28,040
X'kien ix-xagħar tagħha?

397
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
Bħali?

398
00:50:29,840 --> 00:50:31,880
Um, naħseb bħalek.

399
00:50:32,640 --> 00:50:34,060
Blondie? Iva.

400
00:50:35,160 --> 00:50:36,180
Qasira jew twila?

401
00:50:36,660 --> 00:50:37,660
Qasir.

402
00:50:37,940 --> 00:50:38,940
Iqsar minni?

403
00:50:40,200 --> 00:50:41,220
L-istess bħal tiegħek.

404
00:50:43,380 --> 00:50:47,840
Ħares u... Int tafha bl-amment, jew int
xi ħadd aċċennat?

405
00:50:48,700 --> 00:50:49,700
B'rote.

406
00:50:51,140 --> 00:50:52,480
U x’tip ta’ libsa ilbes?

407
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
Għad għandihom.

408
00:50:54,600 --> 00:50:55,600
Twil, abjad.

409
00:50:56,840 --> 00:50:58,100
Se tiġi biex turini fihom?

410
00:50:59,820 --> 00:51:01,140
Għandi nilbes velu?

411
00:51:01,380 --> 00:51:02,680
Kelli wkoll velu.

412
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
Velu?

413
00:53:29,420 --> 00:53:32,080
X'qed tagħmel hemmhekk, jekk jogħġbok ejja
skejjel kollha mxarrbin.

414
00:53:42,140 --> 00:53:43,340
Inti tagħti ħarsa.

415
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
Ukoll,

416
00:53:54,180 --> 00:53:55,180
inti għall-għalf tiegħi.

417
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
L-għodwa t-tajba.

418
00:54:00,910 --> 00:54:02,690
Mela mur waħdek, nlaħħaq miegħek.

419
00:54:10,450 --> 00:54:12,450
Stenna! M'għandux pinna?

420
00:54:13,310 --> 00:54:14,390
Hija marida.

421
00:55:05,870 --> 00:55:07,030
Din hija l-ewwel darba?

422
00:55:07,530 --> 00:55:09,110
Int tkun biss wara l-iskola għal siegħa.

423
00:55:10,830 --> 00:55:11,830
Oqgħod bilqiegħda.

424
00:56:21,279 --> 00:56:22,640
Jekk jogħġbok, ħares lejn dawk iż-żraben.

425
00:56:23,140 --> 00:56:24,140
fejn kont

426
00:56:25,040 --> 00:56:27,240
Ukoll, u ras kompletament imxarrba.

427
00:56:28,000 --> 00:56:29,100
U int kont wara l-iskola.

428
00:56:29,560 --> 00:56:31,160
Jidhirli li qed tibda slouch.

429
00:56:31,920 --> 00:56:32,920
Inti tagħmel is-sodod.

430
00:58:12,170 --> 00:58:13,890
Fejn sejjer? Għadek inkarigi?

431
00:58:16,230 --> 00:58:19,530
Omm, jien... Ilbes, l-ewwel id-dar u
imbagħad tmur tixtri.

432
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
Jien mill-ġdid.

433
00:58:21,550 --> 00:58:25,910
Għandna eżami. Liema eżami? Meta diġà
int daqqt it-teatru żmien twil ilu, dwar xiex qed tigdeb?

434
00:58:26,550 --> 00:58:27,550
Jien mhux gideb.

435
00:58:28,690 --> 00:58:30,650
Omm, jekk jogħġbok, għandi.

436
00:58:44,490 --> 00:58:46,170
Omm Ma smajtx dak li għedtlek
qalet hi

437
01:07:14,760 --> 01:07:16,960
Tarbija, Tarbija

438
01:07:31,320 --> 01:07:32,640
Ċkejken.

439
01:08:47,340 --> 01:08:49,279
Int bastard, ma taħsibx li jien hawn
ma?

440
01:08:49,680 --> 01:08:51,060
Taħseb li mhux se naqbadkom?

441
01:08:52,479 --> 01:08:53,479
Silenzju!

442
01:08:54,200 --> 01:08:56,120
Indanna, ma tistax twaqqaf l-għajjat?

443
01:08:56,840 --> 01:08:58,399
Min suppost qed jisma’ l-ħin kollu?